WELCOME / 欢迎
 
This blog is an archive for my research, interviews with designers and museum staff, and travel experiences as I explore multilingual design practices in China and the US.

Fulbright research abroad at Tsinghua University will begin in March 2021.   

这个博客是关于我个人在旅行交流经验中用中英文做研究访问博物馆陈列设计师和员工的记录.

我将于2021年三月到清华大学开始我富布赖特的国外研究.



LINKS

︎ Email
︎ Portfolio
︎ About the Fulbright



首先谢谢您对我的富布赖特硏究成就之认可,希望我们共勉能创造出更易于使用的博物馆陈列设计。 


参观博物馆和景点旅游是体验新文化的途径.  我硏究的项目是如何在中美两国的博物馆用中英文成功的表达展示, 更渴望能通过与清华大学视觉传达系的合作, 用中英文更清楚的表达出中国和西方设计师的理念来展示不同的展览品, 使更多的观从受惠.

我计划2021年3月到中国旅行九个月.

请注意:
我的研究计划已于2019年秋季提交给富布赖特委员会,当时中国和公共博物馆的看法截然不同.  但是现在因为受了COVID的影响, 我的项目可能将有所改变.



关于 Colleen / 蘭心 :


我的中文名字叫蘭心, 刚以优异的成绩毕业于Virginia Commonwealth University 的平面设计BFA 系,在学校我开始对展览设计産生兴趣, 更因为在里士满ICA工作,对博物馆的研究起了巨大的兴趣.  我于2018年加入了Society of Experiential Graphic Design.  目前我是自由设计师和Zoom 呼叫向导的身份住在华盛顿特区.

从高中時我就开始学中文,能说也能写,有HSK 3 等级的水平 ,只是我大学最后两年因学業
忙碌,無法進一步学汉语,提高我的汉语水平也是我Fulbright 在中国项目的重要目标.

欢迎你通过电子邮件与我联系:connollyce3@gmail.com


这是关于我的第二个观点:


“Colleen is a problem solver and people-supporter” - Ruth Bolduan, VCU professor and co-traveler to Beijing 

“She is a very outgoing and talented designer”: - Brittney Butler, Society for Experiential Graphic Design Richmond Chapter Chair 

“Colleen’s strong interest in museum operations, communication, and community impact has certainly helped to strengthen [the ICA’s] mission to create a forum for dialogue and collaboration” - Dan Nemer, Institute for Contemporary Art at VCU Manager of Visitor Experience and former employer